Shuriken speaks nine languages

The Shuriken app runs in English, Arabic, Spanish, French, Japanese, Korean, Brazilian Portuguese, Russian and Simplified Chinese, set in Settings.

9 in large pixel lettering beside a real screenshot of a chat in Shuriken: a question and the agent's answer
Contents

Yes. The Shuriken app runs in nine languages: English, Arabic, Spanish, French, Japanese, Korean, Brazilian Portuguese, Russian and Simplified Chinese. Pick one in Settings › General, under Language & region, or leave it on System to follow your computer.

Why we did it early#

Claude Code and Codex will answer you in Japanese or Portuguese if that is what you write to them, and a lot of the people who run them all day don't think in English. An app around those agents that spoke only English felt like a strange place to stop.

So the nine were in the first release, 0.1.0, on 3 October 2026. Its own notes say so twice: Add project got its titles, hints and errors in nine languages, and so did the new sign-in line about what Shuriken is.

The nine languages#

Language Written as
English English
Arabic العربية
Spanish Español
French Français
Japanese 日本語
Korean 한국어
Brazilian Portuguese Português (Brasil)
Russian Русский
Simplified Chinese 简体中文

Arabic reads right to left, and the app does too. Pick it and the layout flips: a pop-up that lines up with the left edge of its button in English lines up with the right edge in Arabic.

Each language also keeps one word per idea. Our Chinese once called a chat 对话 in 290 strings and 聊天 in 200 more (Settings › Chat, the tray, the queue), and our Arabic used both محادثة and دردشة. Now each language keeps the word most of its strings already used, and a test, one-word-per-concept.test.ts, fails if the other one comes back.

What gets translated#

Everything Shuriken itself puts on screen:

  • setup and sign-in
  • Sources and their limits
  • the chat and its cards, the queue and Activity
  • Settings
  • the error messages, down to the queue's "Stopped retrying after 5 hours" line, which once showed up in English on a Japanese screen

Two checks keep it that way. untranslated-text.test.ts reads the app's source for any on-screen sentence written straight in English. translation-parity.test.ts fails on a phrase of two or more words that is identical to the English one, unless it is a name like Claude Code; it exists because a review found 36 French sentences, "Drop files here" and "Upload file" among them, still in English.

Counting is per language too. Russian uses one form for 2 to 4 and another for 5 to 20, and Arabic has six forms in all. When a form was missing, i18next fell back to English, and a Russian Sources page read "4 of 4 usable". A missing form now takes the language's own general form first.

Anything that isn't ours stays as it is: your agents' replies, their terminal output, the names of your projects and branches, and the contents of your files.

Two columns. Translated, Shuriken's own text: setup and sign-in, Sources and their limits, chat cards, the queue and Activity, Settings and the error messages. Left as it is: your agents' replies, their terminal output, your project and branch names, and the contents of your files. A note says your agents generally answer in the language you write in.
The language setting changes what Shuriken writes, never what your agents or your files say.

Missing yours?#

Tell us through Report a bug (below). We would rather add a tenth language because someone asked than because a chart said so.

The app language is only the interface#

The setting's own line says what it covers: "Menus, buttons and messages on every device". It changes Shuriken, not your agents.

Claude Code, Codex, Gemini CLI and the rest of the coding agents read what you write, and they generally answer in the language you write in. An app in English with a Korean conversation in it is fine, and so is the reverse. Your code, commit messages and pull requests come out in whatever language you and your project use.

How to switch#

  1. Open Settings and go to General.
  2. Find Language under Language & region. Each language is listed in its own script too, so you can find yours even if the app is in a language you don't read.
  3. Pick a language, or System to follow your computer's language.

The choice is saved to your account, so it follows you to every device you sign in on, the web app on your phone included.

What about the website?#

The website is in English; the terms, privacy policy and order pages are also in Slovak. We would rather have one language done properly than nine done badly, and the app is where you spend your day.

Spot a clumsy translation?#

Tell us. Since 5.0, Report a bug has been in the top bar, the ⌘K menu and the app menu, and it attaches a screenshot of the window on its own. Point at the awkward line, write what a native speaker would say, and "What's new" tells you once the fix has shipped.

Want the app in your language? Try Shuriken, then open Settings.

Frequently asked questions

Which languages does the Shuriken app support?

Nine: English, Arabic (laid out right to left), Spanish, French, Japanese, Korean, Brazilian Portuguese, Russian and Simplified Chinese. All of them came with the first release, 0.1.0, on 3 October 2026.

Do my agents have to answer in the app's language?

No. The setting changes Shuriken's menus, buttons and messages on every device. Claude Code, Codex and the other agents read what you write, and they generally answer in the language you write in.

Is the Shuriken website translated too?

The website is in English. The terms, privacy policy and order pages are also in Slovak. The app itself has the nine languages.

How do I report a bad translation?

Use Report a bug in the top bar, the ⌘K menu or the app menu. It takes a screenshot of the window for you, so point at the clumsy line and write what a native speaker would say.

Free tools